|
为什么“伊丽莎白”在外国文学中如此常见，你知道她的含义吗？ 2023-03-05 16:31 发布于：山东省 为什么“伊丽莎白”在外国文学中如此常见，你知道她的含义吗？ 不知道大家有没有注意到一个如此非同寻常的地方：西方人口中的伊丽莎白，普及率总是远高于中国任何一个名字。 特别是在漫长的时光长河里，这种情况尤为显著。 虽然在当代中国里，像李娜、李明、黄燕一类名称非常常见，但这种情况具有非常明显的时代特性。 二十世纪之前，你绝对在中国找不到这么一个名字。 但外国人却对此截然不同，不单单只有英国，整个欧洲的女生都对伊丽莎白这个名字情有独钟。 从公元一世纪开始，“伊丽莎白”便在欧洲遍地开花。 那么，为什么外国人对“伊丽莎白”如此情有独钟？ （一）.明星效应的影响 历史上最伟大的“伊丽莎白” 伊丽莎白一世，都铎王朝最后一位君主，爱尔兰和英格兰的联合女王（公元一五五八年——公元1603年在位），法兰西名义上的最高元首。 1.政治上达到了顶峰 她继位之后，完美地继承了英格兰的光荣-传统，维护了祖国的统一，并成功让大不列颠成为了欧洲最为强大的国家之一，也为日后谋求世界霸权埋下了伏笔。 2.文化上全面开花 伊丽莎白统治时期，英国的文化也达到了顶峰，英国历史上最为著名的大文豪莎士比亚就于此刻诞生。 3.海外殖民地空前广阔 英国对于北美地区殖民地的真正统治权也是于伊丽莎白时期真正确立的。 是她一手确立了英国历史上最为著名的“黄金时期”。 伊丽莎白女王还终身未嫁，因此被人们尊称为“童贞女王”，也因为她个人光芒的过于耀眼，“伊丽莎白”这个名字也一度掀起了热潮。 PS：因为中外文化之间存在差异，外国人普遍没有“规避名讳”这一说辞，所以许多普通人也可以取这个“皇室名称”。 （二）.“伊丽莎白”含义美好 在外国，人们取名为伊丽莎白就像我国取名“清华”、“耀祖”、“天一”一样，都寄托了父母对于孩子的美好期待。 “伊丽莎白”一词最早源于希伯来语，原意为“我是上帝至死不渝的誓言”或者“我的上帝是最伟大而神圣的”。 基于西方人人都是基督教徒的社会现状，上帝的影响力可见一斑。 而且不仅如此，《圣经》中有很多圣人或者女王的名字都是“伊丽莎白”。 比如说《圣经·旧约》中，圣徒摩西的哥哥大祭司亚伦的妻子，她的名字就叫伊丽莎白。 还有《圣经·新约》中，伟大的师洗者约翰的母亲，先知撒迦利亚的妻子，她的名字也叫伊丽莎白。 三.外国人对姓名通常不够重视 因为西方与我国之间存在巨大的文化差异，区别于我国的慎重版取名，外国人对此通常不太重视。 而《圣经》又是他们最忠实的朋友，所以与《圣经》严重关联且寓意美好的“伊丽莎白”就这么愉快的得到了世人的喜爱。 （二）.“伊丽莎白”在西方到底有多火？ 1.名称人数最多 据美国加州大学社会信息调查组确切数据报道：在英语世界里，“伊丽莎白”在女孩最喜爱的名字里，排名第三。 在过去的一百年里，它甚至还一度登顶过榜首。 虽然在最近的十年里，受到多种因素的影响（包括疫情在内），“伊丽莎白”跌出了前十名的位置，但它也依旧牢牢地占据着前二十的位置。 不仅如此，因为世界各国语言之间的差异，特别是欧洲各国之间，伊丽莎白这个名字产生了很多衍生名字。 例如：伊卡贝拉、伊莎贝尔、伊莎贝拉等。 2.名人也很多 欧洲历史上至少有一百二十三位名叫“伊丽莎白”的名人，其中包括了五位皇后、两位女王和三十九位王后。 3.文学作品对其也极度偏爱 可能是因为众多贵族女性都以伊丽莎白为名，所以才给这个名字镀上了一层“高贵”的色彩，近代许多欧美著名文学家也对伊丽莎白这个名字情有独钟。 比如《傲慢与偏见》和《小妇人》里的女主角。 她们通常都是时代正面价值观的典型代表，通常都兼具机智与聪慧、温柔和善良。 就算近代化早期以血腥暴力为著称的《弗兰肯斯坦》，其中名为“伊丽莎白”的角色依然保持着善良与正义。 4.中国皇后——“伊丽莎白” 虽然从严格意义上说，这位皇后的地位在王朝正统中有点站不住脚，甚至都算不上皇后。 但她仍然是中国近代化的重要人物之一。 她就是大清最后的皇帝溥仪的正妻婉容。 清朝末年，有感于“开眼看世界”思潮的影响，学习英语一度成为了清朝遗老遗少们热衷的时代潮流。 作为“皇后”的婉容自然也不甘其后。 作为王朝正统的婉容有两位专属于自己的英文老师：伊莎贝拉·英格朗和米莉亚姆·英格朗两姐妹。 受到她们的影响，婉容也学着溥仪给自己取了一个英文名字“伊丽莎白”。 PS：因为溥仪极度喜爱英国国王亨利八世，所以他给自己取的英文名字就是亨利。 欢迎大家在屏幕下方留下宝贵的意见，废青工作室与您下期不见不散，部分图片来自网络搜集侵删 文：小昭 审核：梦愚编辑 文献参考：《走向共和》《盛世悲歌》《晚清血泪》等。 本文为一点儿历史事作者手打，未经允许，不得转载。返回搜狐，查看更多 (责任编辑：) |